К сожалению, то о чем Вы говорите, это особенность проверки xml. Перевести (учесть) все возможные вариации ошибок - невозможно. У нас есть задумка по "привязке" этих ошибок к нашей базе знаний. То есть при выводе ошибки будет кнопка, которая будет вести напрямую в базу знаний на нужный ответ. Осталось дело за малым - вычленить ключевые слова для поиска...
