Здравствуйте, Александр!
Все ваши пожелания внимательно прочитаны. Наиболее вероятна реализация таких идей, как ссылки в разделе "формы слова" и возможность добавления собственных примеров. Остальные идеи требуют более детального рассмотрения. Вопрос не только в возможности их реализации но и в востребованности у широкого круга пользователей.