"просто добавить код отслеживания" - так оно и есть, можно просто добавить...
Если вам нужно чтоб гугл аналитика вставлялась на всех страницах, то это делается в настройках сайта -> поле HTML & JavaScript
Если вам нужно только на одной странице, то Настройки страницы -> поле HTML & JavaScript
так же можно вставить код как блок HTML & JavaScript на какой нить холст!