В Borland Pascal не предусмотрена работа с буфером обмена Windows. При работе в NTVDM вставка осуществляется за счёт эмуляции нажатий клавиш, а копирование — за счёт выделения текста на экране и считывания его в буфер. В DOSBox это не реализовано. Патчить DOSBox или делать обходной путь я вряд ли буду, так что рекомендуется использовать FAR Manager.
