Обновления программы и карт для Windows CE выходят регулярно, с такой-же частотой, как и для Андроид. Скачать версию программы для обновления можно на сайте, в разделе "Скачать". Там же есть инструкция, как обновить программу на устройстве с Windows CE
