Ваши переводы фраз очень уж "литературные". Это хорошо для книг, но не для изучения слов.
08.03.2017Как раз наоборот, вследствие "набора фактических слов", т. е. дословного перевода (калькирования) смысл как раз и теряется. Переводят не...