Milliner - в словосочетаниях к этому слову есть достаточно экстравагантная фраза, точнее перевод другой фразы.
" Milliner's shop — женские половые органы "
Быть может это устойчивое словосочетание, но я не уверен. Буду...
Pernicious virus of racism — разрушительный вирус [нацизма].
Стоит перевести как расизма - это, может, и сходные в некоторых членах понятиях, но всё же разные, да.