Кирилл, не можем воспроизвести вашу ошибку — никаких лишних пробелов не появляется. Сделайте, пожалуйста, так:
1. Вставьте "проблемный" текст в редактор Орфограммки (проверку не запускайте).
2. Нажмите Ctrl+Alt+Shift+S и скопируйте содержимое окна Исходный код в файл.
3. Запустите проверку и воспроизведите ошибку (лишние пробелы появились).
4. Снова нажмите Ctrl+Alt+Shift+S и скопируйте содержимое окна в другой файл.
5. Пришлите оба файла нам, будем поглядеть.
Наш адрес: support@orfogrammka.ru