Во время записи голосового сообщения, было видно вкладку с диалогом, и в идеале при этом не держать кнопку записи, тем временем листая диалог. Помоему это было бы очень удобно
Сделали чтобы запись голосового сообщения происходила в экране переписки, без отдельного экрана. Можете проверить в свежей тестовой версии http://katemobile.ru/dl/test/Kate.apk