Официальный ответ
thest, 17.12.2020
Добавили в настройках приложения опцию Сообщения - Прочитывать сразу. Если её включить, то сообщения будут сразу помечаться прочитанными когда переписка открыта. Можете проверить в свежей тестовой версии http://katemobile.ru/dl/test/Kate.apk