Официальный ответ
Alex, 01.11.2011
Это могло происходить по 2м причинам - использование нестандартного для web шрифта или использование эффектов для текстового слоя, не реализуемых с помощью CSS (т.е. отличных от DropShadow и ColorOverlay).
Мы добавили поддержку тега $text$. Текстовый слой, помеченный данным тегом, будет сверстан как текст в независимости от того, использует ли текст нестандартный для web шрифт или слою заданы недопустимые эффекты (т.е. отличные от Drop Shadow и Color Overlay). В таком случае текст попалет в HTML верстку без эффектов. Если испоьзется нестандартный шрифт, то это будет обязанностью пользователя добавить в CSS верстку описание этого шрифта с помощью @font-face. Заметьте, что т.к. на сервере нет нестандартных шрифтов, то на скриншоте HTML верстки сайта текст будет рисоваться шрифтом по умолчанию.