Счастливы скромные духом?
Я конечно понимаю что это современный перевод...
но Варианты перевода:
4434, ??????
нищий, бедный; син.3993 (?????).
Конечно нужно было оставить "нищий духом". Быть нищими духом - значит не только...
Приветствую, скажите, почему предложен подстрочник Винокурова? А не Журомского?
Ведь Винокуров переводи с Критического текста .. Много Стихов из НЗ, там отсутствую да и смысл многих стихов унижает Божественность Христа.
