Денис, спасибо за ваш комментарий.
Орфограммка знает, что род аббревиатуры ТАСС определяется не по опорному/родовому слову «агентство», а по словарю (традиционно употребляется в мужском роде).
Однако, ваше замечание помогло нам найти логическую ошибку в алгоритме. Орфограммка не считала ошибкой ни «ТАСС уполномочено заявить», ни «ТАСС уполномочен заявить». Исправили.
С ближайшим обновлением системы (сегодня — завтра) исправление вступит в силу.
Ещё раз спасибо за содействие.