О проекте
Блог
FAQ
Контакты
Войти
Пользователь
Виктор Евтухов
Активность
Идеи
(1)
Комментарии
(1)
Проекты
Профиль
Идеи
(1)
Открытый перевод Нового Завета
5
голосов
Фил. 2:6 "будучи формой Бога" - может не очень удачно?
Речь о русской семантике. Конечно, это звучит лучше чем синодальный "образ", но по-моему хуже чем "по природе Богом", как в переводе IBS. Проблема в том, что слово "форма" имеет много денотаций и учитывая ближайший...
28.12.2013, 10:12
1 комментарий
Комментарии
(1)
Открытый перевод Нового Завета
Фил. 2:6 "будучи формой Бога" - может не очень удачно?
25.01.2014
А хотя - все правильно. Ведь именно это смысл фразы (внешнее проявление сущности).
Что такое Реформал?