Большое спасибо за ваш отзыв.
Дело в том, что выбором и утверждением курсов на перевод занимается в том числе Coursera. Они рекомендуют курсы к переводу и указывают приоритеты. Некоторые курсы больше нуждаются в переводе, чем другие. Мы всегда идем навстречу нашим пользователям и, если набирается достаточное количество желающих перевести курс, мы выкладываем его на сайте. К сожалению, одного-двух энтузиастов зачастую бывает недостаточно, чтобы перевести курс целиком.