Оновленa iнформація:
Моя пропозиція наступна. Давайте усі небайдужі, користуватись интернетом лише українською мовою. Використовувати пошук лише українською, переписуватись українською, навіть розмовляти з менеджерами інтернет-магазинів по телефону теж українською. І ми зможемо змінити не лише окремий prom.ua, а й увесь український інтернет. Він буде вимушенний змінитись під реалшії, які ми створимо!
Якщо говорити окремо про prom.ua, то ми готовi чути нашіх користувачів і мінятися. Оголошуємо набір добровльців, що хочуть прийняти участь у перекладі нашого порталу, всі бажаючі пишіть на e-mail: i.portnoy@prom.ua
--------------------------------------------------------
Согласен с вами, было бы хорошо и лочгично чтобы на украинсокм ресурсе был украинский контент. Но весь контент, который размещен у нас на портале, создается нашими компаниями. Именно на них мы и ориентируемся.
Есть часть компаний, которые наполняют свои товары на украинском языке, но все же подавляющая часть используют русский (пример товара укр. http://lviv.prom.ua/p23926639-carine-blackwhiteservz-stolovij30pr.html)
Более того, даже если отсортировать по Львову, то все равно подавляющее большинство на русском http://lviv.prom.ua/Zhenskii-platya?presence_available=true&output=list
Повлиять на компании мы не можем, они сами определяют на каком языке публиковать товары.
Если говорить про сайты компаний, то владельцы по желанию могут установить приложение "Перевод сайта", для того, что бы ваши покупатели видели сайт на украинском языке.
Судя по аналитике, на данный момент у нас процент пользователей с украинским языком браузера всего около 3%. Хотя любой принципиальный пользователь может установить нужный ему язык. Почему их так мало?
Лично я, за украинский язык, но украинские пользователи в интернете привыкли искать и видеть все на русском. Вот поэтому, скорее всего компании под них подстраиваются и тоже размещают товары на русском.
