Над обновлением документации постоянно работают наши специалисты. Кроме уже предложенного материала рекомендуем также ознакомиться с документацией по шаблонам и макросам - http://help-dev.umi-cms.ru/ (вкладка «XSLT-шаблонизатор»), книгой «Применение технологии XSLT при разработке сайтов на UMI.CMS» - http://www.umi-cms.ru/support/docs/xslt-umi-devbook/, разобрать пример «Создание типового сайта на XSLT в 20 шагов» - http://www.umi-cms.ru/support/docs/xslt-site-in-20-steps/. Также, рекомендуем заглядывать в UMI.wiki, в которой постоянно появляются новые статьи: «http://wiki.umisoft.ru/Вопросы_и_уроки_разработки_сайтов_на_UMI.CMS:Верстка_в_XSLT» и «http://wiki.umisoft.ru/Категория:Верстка_в_XSLT».
Идея была занесена в отдел разработки в заявке №18200