Наталья,
изменить существующий перевод можно следующим способом:
1. Открыть вкладку "Переводы сегмента"
2. Около перевода, в котором необходимо сделать изменения - нажать на значок карандаша
3. Вернуться в поле Перевод и изменить подставленный перевод
4. Сохранить изменения по кнопке около сегмента или с помощью клавиш Ctrl+Enter/Enter
Даже если у вас добавлен только один перевод, то для его изменения необходимо проделать выше описанную процедуру.
Редактирование сегмента без подстановки перевода из вкладки "Переводы сегмента" приведет к добавлению нового перевода.
