предлагаю однотипно называть поля годов
в данном случае
вместо start_production_year -> year_begin
вместо end_production_year -> year_end
т.е. как в car_generation
Безусловно, идея здравая, но совместимость нашей базы для наших клиентов важнее. Многие клиенты настроились на текущую структуру, поэтому создавать им проблемы в угоду однотипности наименования сейчас нам кажется не разумным.
Но за идею спасибо.