Вера, здравствуйте!
К сожалению, у нас в системе есть сейчас ошибка с корректностью работы функции переноса строки в субтитрах.
Мы поправим ее, и все будет работать верно - переносы на видео будут работать согласно расставленным переносам в вашем переводе.
Приносим прощения за задержку с ответом и временные неудобства.
Надеемся, в остальном вам будет приятно работать с системой!
С уважением,
Алёна Куренкова
Специалист технической поддержки