Пользователь (((*Roma-MIX*)))

Скорее всего Вконтакте закешировал первоначальную картинку вашего сертификата. В этом случае попробуйте добавить спустя некоторое время.

Дело в том, что никнейм с другими символами может быть уже занят другим человеком. Именно поэтому возможно изменение только регистра букв. В случае если никнейм с другим набором символов свободен, вы можете его зарегистрировать в качестве дополнительного никнейма (всего может быть зарегистрировано максимум 3 никнейма на один аккаунт).