Привет!
В "своём трекере" отображаются серии, а не сериалы. Т.е. тут попросту нечего сортировать по алфавиту и т.д.
Сегодня во вкладке "упорядочить" появилась кнопка "в режиме трекера", которая позволяет проводить упорядочивание только по отслеживаемым сериалам.