Чтобы не рыскать глазами, нужно размещать в районе курсора обозначение типа и направления юнита.
Так можно, не перемещая взгляд на правую панель, сразу смотреть текущий выбор и тут же ставить в выбранную клетку.
Можно изобразить в виде...
1. "ваш цвет зеленый".
2. "прирост энергии: +3".
3. "накоплено: 112".
4. юниты сделать вертикальным списком и добавить каждому короткое описание или имя.
5. каждому юниту можно добавить время, через которое он будет...