В окошко автор добавлял бы инфу, видную только редактору, проверяющему фик. Инфа самая разная. Пример ниже.
Бывает (не всегда, конечно), что выкладка фика приурочена к определенной дате. Каждый раз сидишь и гадаешь, когда отправить на...
На ПФ выкладывают достаточно много переводов. Но опционал сайта неудобен в плане работы с переводами. Во-первых, в форме поиска фиков нет опции перевод/авторский фик. Во-вторых, нет возможности поиска по автору переведенного фика, хотя...
Поиск по имени автора оригинала уже существует - пользуйтесь поиском по имени автора, там проверяется и имена авторов оригиналов.
А все остальное есть в планах.