Добрый день.
-Установка на Windows 10 ничем не отличается от установки на тот же Windows 7 или 8. Просто скачайте дистрибутив программы с сайта и запустите его.
-Бесплатного OneNote достаточно.
-Версию BibleNote необходимо выбирать в соответствии с параметрами вашего окружения. Скорее всего Вам необходимо установить версию программы для Office 2016 x86 (32 бит).
-Если у Вас не установлена нужная версия библиотеки .Net Framework, то при установке программа откроет Вам интернет страницу, на которой Вы сможете скачать установщик данной библиотеки.