Официальный ответ
thest, 24.01.2022
Да, нашёл эту ситуацию. Действительно если во время загрузки голосового быстро перейти в другой диалог, то голосовое могло отправиться именно в тот другой диалог. Сейчас эту проблему исправил, можете проверить в свежей тестовой версии http://katemobile.ru/dl/test/Kate.apk