Данная проблема решается довольно просто, из раздела "Сайт" > "Редактор тем" изменением кода шаблона "Товар". В этой ветке нашего форума подробно описано, что, где и как нужно подкрутить:
http://forum.storeland.ru/index.php?/topic/55-%d1%85%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b0/page__view__findpost__p__605