Добавить режим работы "глазика" аналогичный "Скрыть все, кроме выбранного", но обновляющий диаграмму автоматически при изменении выбранного узла. (или узлов)
Функция реализована в более простом варианте.
Щелчок по элементу дерева с зажатой клавишей Alt скрывает все остальные элементы на уровне, делая видимым только его.