Александр, благодарю за комментарий!
Текст для главной редактируется после покупки пользователем.
Так что пользователь самостоятельно может добавить туда H1
И H2 – по желанию.
Что касается H2 в "плюсиках", то "плюсики" НЕ включаются в продакшене пользователя.
А демо-версия шаблона, вообще запрещёна для индексации поисковиков, чтобы не вводить в заблуждение случайных посетителей, которые нашли её через поиск. =)
Однако, заголовки списков товаров действительно имеют теги H2.
Заменю их div'ами, как вы описали в следующей версии.