Сейчас то что есть, это не поиск а непонятно что, нужен нормальный поиск, который будет открывать найденный варианты на странице сайта, а не всплывающем сообщением. И лучше чтобы он показывал разделы каталога, в котором нашел данные товары, и...
А чем вам не угодило всплывающее окно?
Поиск ищет конкретный товар, а не разделы. Так точнее.