Официальный ответ
Дмитрий, 21.09.2012
Добрый день.
Да это возможно, только вам нужны минимальные знания HTML, CSS, Liquid (язык шаблона). Вам необходимо перейти в Кабинете "Настройки" - "Общие" и нажать "Скопировать в мою тему" после этого выбрать "Моя тема" из списка тем и нажать Сохранить. После этого появится новый пункт меню "Настройки" - "Шаблон сайта". Там вы увидите файлы которые можно открывать на редактирование двойным кликом мыши.
В корне директории Theme находятся шаблоны страниц.
в директории layout основная разметка сайта.
в директории modules разметка для модулей системы.
В общем можно все сделать по аналогии с скопированным шаблоном.
В будущем мы хотим сделать визуальный редактор, однако когда не известно потому что это сложная задача.