Вы, скорее всего, смотрите не из кампуса МФТИ. Это временная проблема, связанная с тем, что новые исправленные видео не успели синхронизироваться с CDN-серверами.
Выхода из ситуации два:
1. Добавить к ссылке ключ "?video=local", т.е. ссылка будет http://lectoriy.mipt.ru/lecture/Physics-Thermodynam-L01-Ovchin-090210.01?video=local
2. Посмотреть лекцию на старом Лектории – http://old.lectoriy.mipt.ru/lecture/VAOvchin-Ther-L010-0902100100130531/