Здравствуйте, Андрей.
Попробуйте удалить кеш вашего браузера (только не удалите сохранённые пароли!). Орфограммка должна попросить вас заново авторизоваться (не зарегистрироваться, а просто ввести ваши логин и пароль) в кабинете. После этого редактор должен работать.
Орфограммка запрещает кеширование своих служебных файлов, но браузерам-то виднее — вот и получаются такие проблемы. Вышла новая версия Орфограммки, но ваш браузер пытается работать со старыми служебными файлами: зачем качать новые, когда в кеше всё есть? Как с этим бороться -- пока не придумали.
