Реализовать каталог по-другому. В большинстве случаев используется кириллица, а как раз с ней работа не продумана. Трехбуквенные коды - совсем не выход...
Отчасти это реализовано, но если картинка выровнена относительно центра, то свой ALT к ней прописать просто нельзя. Да и неудобно вручную ковырять BB-коды. Надо бы сделать окошечки для своих альтов непосредственно в форме загрузки картинок.