Официальный ответ
thest, 22.10.2016
Добавили возможность скрыть диалог. Можете попробовать в свежей тестовой версии http://katemobile.ru/dl/test/Kate.apk . Скрыть можно долгим нажатием в списке диалогов. В первый раз приложение попросит вас придумать pin-код, с помощью которого вы сможете получат доступ к скрытым диалогам. Чтобы увидеть скрытые диалоги, нужно на главном экране приложения нажать кнопку Поиск и в поле для поискового запроса вписать pin-код.