Здравствуйте!
Считаем что не совсем верно называть это ошибками. Все транскрипции и озвучки изначально были взяты из англоязычных источников, в том числе из тех что вы указали. Сами мы ничего не придумывали. То что источников несколько зачастую связано с тем, что нет ни одного который мог бы предоставить данную информацию по всей словарной базе. Согласны что какие-то озвучки можно считать более удачными, и по мере возможности их база будет обновляться.
P.S. Озвучка для her аналогична озвучке из Cambridge Dictionaries на который вы ссылаетесь (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/her)
