Здравствуйте, Артём.
Ваше предложение будет рассмотрено, а пока можно искать синонимы через русско-английский словарь. Берёте редкое слово, смотрите к нему перевод, а потом этот перевод ищете в русско-английском словаре где уже смотрите аналоги. Также синонимы можно найти во многих англоязычных словарях.
