Официальный ответ
Дмитрий, 18.08.2016
Добрый день, Александра!
Весьма занятный случай. Дело в том, что этот алгоритм работает на основе машинного обучения, и в обучающих текстах чаще встречались именно "рыбки", поэтому Орфограммка считает, что это слово здесь уместнее.
Просим прощения :)