Предусмотреть одновременный вывод у фильтров чек-боксов для множественного выбора с всплывающей кнопкой "показать", и ссылок на названии фильтра, чтобы можно было кликнуть и отсортировать сразу без кнопки, как сделано на...
Если в конечных подкатегориях есть товары с отзывами, то вывести их прямо в подкатегорию, примерно, как здесь https://f.ua/shop/bojlery-nakopitelnye-vodonagrevateli/