Добрый день, Александра!
Спасибо за вашу идею. У нас уже есть подобный инструмент от eLama - https://genreport.ru/.
Пока что Genreport не решает всех задач, но он уже делает отчеты по Яндекс.Директу через Power BI.
Инструмент находится в альфа-тестировании и будет дорабатываться и изменяться.