Пользователь Евгений

Евгений, добрый день! На главной странице сайта висит информация, на которую многие не обращают внимания. В данный момент она такова: Открыты для поиска: * большой эсперанто-русский словарь в актуальной редакции, 92234 cлова в 46165 словарных статьях; * рабочие материалы большого русско-эсперантского словаря (диапазон А — потягиваться), 50668 cлов в 31262 словарных статьях. Всё, что после слова 'потягиваться', — это рабочие материалы. Результат автоматической инверсии эсперанто-русского словаря. К сожалению, автор не нейросеть и не в состоянии моментально обработать весь огромный объём словаря. Мы не закрываем эти рабочие материалы, потому что и в нынешнем виде они приносят пользу. Но пока человеческие руки не дойдут до этой части словаря, увы, всё останется как есть.

Евгений, добрый день! Спасибо за замечание. Частично дело в том, что благодаря Заменгофу вообще вместо любого предлога можно использовать винительный падеж. Я даже в шутку предлагал ввести помету vz, применимую ко всем глаголам. Переходность-непереходность определяется более глубинными течениями языка. Но в случае с rilati PIV-2005 уже определяет его как переходный. Так что как только Борис вернётся с дежурства домой, думаю, мы восстановим справедливость.