Официальный ответ
thest, 26.06.2020
Добавили возможность увидеть только непрочитанные диалоги. Кнопкой Меню в списке диалогов. Но обратите внимание, в режиме оффлайн список может быть не полным пока не обновите его вручную. Можете попробовать в свежей тестовой версии http://katemobile.ru/dl/test/Kate.apk