Пользователь SR

Добрый день! Спасибо за большое скрупулёзное исследование! К сожалению, поиск в интернете показал, что подвига Vilhlemo Lutermano пока никто не повторил: ни в узком русском, ни в более широком английском смысле этого слова никто не применяет. Поэтому мы не решимся пока ввести его в словник. А вот roldistribuo 'распределение ролей' с удовольствием добавляем: словечко полезное! И да, русский «кастинг» — это только отбор из кучи пришедших на пробы актёров тех, кто примет участие в постановке/фильме. А уже среди отобранных происходит «распределение ролей». Есть ещё жаргонное словечко «каст» — состав актёров, утверждённых на роли. Но в эсперантском мире темы театрально-киношного закулисья пока очень слабо исследованы. А сочинять свои слова не хочется, ненаучно это )))