Хм, мы конечно рассмотрим этот вариант, но не особенно понятна необходимость. Т.е. мне кажется нет большой разницы - вставить строчку js от системы или вставить шорткод =) И если делать плагин который будет обеспечивать функционал этих шорткодов, то придется эмулировать половину функционала сервиса.