Пользователь hav0k

:) адреса электронной почты все же НЕ чувствительны к регистру. Чтобы это проверить, можете отправить сами себе письмо с адресом в верхнем регистре. И чтобы код учитывал это нам нужна валидация не чувствительная к регистру, чего мы и добиваемся посредством :case_sensitive => false. В противном случае адреса EXAMPLE@pochta.com и example@pochta.com воспринимались бы как разные адреса.

Спасибо за отзыв :) Собственно открытие оригинальной версии при клике - прелюдия к возможности добавить свой вариант перевода. Выглядеть эта возможность будет примерно так: http://trans-helper.herokuapp.com/ - при клике на абзац будет вываливаться ссылка "предложить свой вариант перевода" http://strong-frost-283.heroku.com/ - так результат буду видеть я (обсуждение пока не предусмотрено)