Проблема: плохо читается текст набранный Courier New.
Три варианта решения:
1. Отказаться от моноширинного шрифта в пользу гротеска (sans-serif).
2. Заменить на три других шрифта в следующем порядке: DejaVu Sans Mono, Menlo, Lucida Console,...
Сделал второй вариант, спасибо за предложение решения проблемы. Третий вариант буду тогда уж делать в следующей версии тренажёра, когда руки до него дойдут.