в диалоге копирования/перемещения добавить кнопку, которая будет открывать окно где можно будет выбрать папку куда будет произведено копирование или перемещение
Добавить опцию, при включении которой кнопки изменения громкости будут нести своё прямое назначение, а не выполнять команды по смене панелей и выделению файла