Т.Е. при создании контент менеджера, появляется возможность выбора групп для администрирования, как при добавлении менеджера групп товаров. Чтобы данный контент менеджер не мог администрировать другие группы.
Ваше предложение о возможности назначать контент менеджерам доступ только в определенные группы товаров выносим на голосование.
Если оно найдет поддержку других пользователей портала, рассмотрим возможность реализации.