Доброго.
К сожалению, такая деревня никому из местных краеведов неизвестна, нет её и ни в одном справочнике, не нашлась ни на одной карте.
Делайте запрос в ЦАМО.
Могу предположить, что это была окраина города, возможно, просто никто не знал, как называется место, а подходящей карты на руках не было. Опять же, предположительно, он перезахоронен на городское воинское мемориальное кладбище. Ваш дед - герой. Он лёг в очень жестоком бою за Великие Луки. Вечная ему память.