В данном случае наблюдается картографическая неточность. Сообщите о ней картографам, на форуме ПРОГОРОД, в разделе "Картография". По поводу кнопки снятия скриншота и комментариев - в программе есть возможность переключиться на старый скин. Для этого зайдите в меню "Настройки" и нажмите кнопку "Выбрать скин". Выберите "По умолчанию" и нажмите кнопку "На карту".